"етанга янья" ( местн.) - водный резервуар, полный рыбы... (опубликовано 4.07.05) Часть первая Озеро Танганьика. Такое огромное и разное, такое красивое и, порой, пугающее.... Люди, посетившие это озеро, имеют все свои личные впечатления, хорошие или не очень. Имею их и я. Так получилось, что мне довелось работать несколько лет в республике Бурунди в качестве переводчика и отдельными эпизодами этой жизни мне и хотелось бы поделиться с читателем. Буду стараться, по возможности, рассказывать о том, что представляет интерес для любителей ихтиофауны озера. Не хотелось бы говорить о том, что давно известно, а просто предложить живые зарисовки тамошней, порой весьма не простой жизни. Написать эти статьи меня побудили отдельные публикации и общение с любителями цихлид озера Танганьика. Также, хотелось бы поделиться с вами воспоминаниями, запечатленными на фотографиях из личного архива, которые, я надеюсь, помогут вам лучше представить себе, этот уникальный регион восточной Африки. На некоторых фотографиях, вам будет трудно узнать Африку, - ведь Бужумбура, столица Бурунди, находится на высоте 700 метров над уровнем моря, а дальше в горы, высота достигает нескольких километров, что сильно сказывается на климате, флоре и фауне этого района. На фотографиях изображены разные люди, места и события, которые я буду стараться, по возможности, сопровождать соответствующими комментариями. Хотелось бы, конечно, написать и о местных жителях, по-своему, симпатичных, простых и очень открытых, во многом помогавшим нам в работе. Переходя непосредственно к теме, хочу сразу оговориться, что большая часть материала будет о Бурунди, стране моего пребывания, береговая линия которой, протянулась более чем на 150 километров от общей длины озера, простирающегося с севера на юг на 650 км и проходящего через три географические широты. Мне довелось побывать в разных районах этого государства. Здесь есть песчаные пляжи с изумительным, крупным серым песком, устья рек, поросшие тростником, есть и каменистые участки, покрытые растительностью... История БурундиПобережье Бурунди в районе Бужумбуры. Вдали - цепь конголезских гор1. Карта Бурунди 2. Кaтoлический собор в Бужумбуре История Бурунди, насчитывающая несколько столетий, уходит корнями в глубокое прошлое, когда на этой территории уже существовали примитивные феодальные государства, проводившие большую часть времени в междоусобных войнах. Первые заметные проникновения европейцев в этот регион датируются серединой девятнадцатого века и представляют собой попытки прояснить расположение истока Великого Нила. Одной из самых значимых и неординарных личностей, в этой области, был знаменитый шотландец (миссионер) и исследователь Дэвид Ливингстон, совершивший с 1840 года несколько длительных путешествий в Центральную Африку, побывав, в том числе, и на озере Танганьика. Недалеко от Бужумбуры, (столица государства Бурунди), до сих пор можно видеть большой камень-валун, которым обозначено место, где смертельно больной Ливингстон, был обнаружен своим соотечественником Генри Стэнли. Вот он - памятник Дэвиду Ливингстону, знаменитому исследователю Африки. Этот камень поставлен здесь в честь встречи Ливингстона и Стэнли, которая произошла на этом месте в 1871 году...Конец девятнадцатого и начало двадцатого века, ознаменовал для Бурунди начало германской колонизации, а после первой мировой войны, - бельгийской. Бурунди было объединено с Руандой и называлось Руанда-Урунди. Начало шестидесятых годов прошлого столетия, ознаменовалось массовой деколонизацией африканского континента и принесло долгожданное освобождение в Бурунди. С 1976 страной руководил президент Жан-Батист Багаза, являвшийся также руководителем единственной в стране политической партии УПРОНА. После государственного переворота в 1987 году, страна была ввергнута в пропасть этнических конфликтов, раздирающих страну практически до настоящего времени. В последнее время, слава Богу, удалось, путем переговоров, убедить большинство противоборствующих группировок сложить оружие и приступить к переговорам, однако, до состояния покоя и процветания, времен президента Багазы, еще далеко. Заканчивая исторический экскурс, хотелось бы выразить надежду на скорейшее завершение братоубийственной войны и воцарения мира и достатка на этой прекрасной земле. Бужумбура - столица Бурунди. "Танганьиканский угол". Вид с возвышенности на Бужумбуру и часть бурундийского побережья озера Танганьика.Бужумбура - город сравнительно небольшой, однако уютный и симптичный, утопающий в зелени (фото 8). Здания преимущественно одно- или двухэтажные. Небоскребы, имеющиеся, например, в Найроби, здесь отсутствуют. Однако они и не нужны. Здесь свой колорит и свой шарм. Жизнь нетороплива и размеренна. Примерно без четверти шесть утра солнце восходит и без четверти шесть вечера, заходит. Сумерки, как и везде на экваторе, скоротечны, после чего вас охватывает теплая и чёрная тропическая ночь.... Нескончаемый звон цикад, головокружительные ароматы растений, неясные шорохи, ворчание летучих собак на верхушках деревьев, - все это, сливаясь воедино, создает неповторимый местный звуковой колорит, какофонию, наполняющую вас ощущением чего-то необычного. Бужумбура. Стелла Независимости - памятник в честь освобождения Бурунди от колониального ига Улочки Бужумбуры, представляют собой довольно запутанную сеть, однако в целом они ухожены и заасфальтированы. Большинство частных домов, - одноэтажные виллы, довольно старые, но еще прочные здания, принадлежавшие когда-то бельгийской администрации и поселенцам. Некоторые из них не заселены и представляют собой унылые, отжившие свой век строения, служащие жилищем для змей и птиц. Что касается змей, - то здесь их в изобилии, от мамбы зеленой до черной гадюки. Особенно осторожным, следует быть в ночное время, чтобы в темноте не наступить на что-то извивающееся и скользкое, так как улицы освещены крайне плохо. По утрам я часто видел на бульваре, где занимался бегом, раздавленных колёсами автомобилей небольших змей, видимо, пытавшихся, накануне, переползти улицу. Иногда, змеи заползают в дома и это особенно неприятно. Чтобы избежать подобных инцидентов, местными жителями принято скашивать всю траву по окружности перед домом, вырастающую за сезон дождей до полутора метров в высоту, чтобы имелась возможность издалека увидеть опасных пресмыкающихся. Некоторые жители подкармливают у своих жилищ варанов, - природных охотников на змей, пытаясь найти в их лице защиту. Бужумбура - один из главных портовых городов озера Танганьика. Город, расположен непосредственно на берегу озера, хотя слово порт, в нашем понимании этого слова (с кранами и доками) - не совсем подходит. Это скорее небольшие причалы и пирсы, необходимые для швартовки рыбацких лодок и шхун, ежедневно снабжающих город рыбой. Небольшие причалы и пирсы северного побережья На местном рынке, можно купить практически любую промысловую рыбу Танганьики, от крупных сомов Auchenoglanis occidentalis (из которых получается самая вкусная уха) до нильского окуня, искусственно разведенного и выпущенного в Танганьику для оживления рыбопромыслового сектора. Спустя время, рыба отлично акклиматизировалась, а вскоре даже появились опасения, что этот крупный хищник может нанести значительный урон уникальной ихтиофауне озера (фото 7). Сейчас, слава Богу, учёные и исследователи не отмечают каких-либо значимых потерь среди видового и численного состава рыб-аборигенов. Нильский окунь, надо сказать, довольно зауряден на вкус, и значительно уступает в этом компоненте, уже упомянутому, нежному, белому мясу танганьиканского сома Auchenoglanis occidentalis. Нильский окунь, помимо всего прочего, часто, является носителем большого количества глоточных червей, что было особенно неприятно. 1. Ночная рыбалка на Танганьике. 2. В моих руках - нильский окунь. Эта рыба не является "аборигеном местных вод", но стала одним из важнейших объектов промысла на озере Танганьика Много на местных прилавках и той рыбы, которую, в среде аквариумистов, не принято жарить или варить, так как она является редким и весьма дорогим объектом аквакультуры и такое "кушанье", людьми увлекающимися, было бы сочтено варварством. К примеру, некоторые виды Bathybates(мы её называли танганьикская селедка), которую ловят вдали от берега, особенно ценилась гурманами за нежный, изысканный вкус. Встречаются в рыбных рядах и крупные экземпляры Cyphotilapia frontosa, бурундийская раса которой, отличается особенно выдающимся жировым наростом на лбу. Эта цихлида попадается в сети рыбаков нечасто, и естественно, конкретного промыслового значения она не имеет. Можно встретить, уложенных ровными рядами, полосатых Hemibates stenosoma, которых ловят специальной сетью, цепляющую рыбу за жабры. Танганьиканские крабы также, частые гости на прилавках торговцев. Но наибольшую радость и удов
Пётр Дмитриев - Озеро Танганьика
Tanganyika Collection / Заметки
